Mumía Abú-Jamal: Capitán Reggie Schell, Pantera Negra

Por favor circule ampliamente este artículo. ¡Gracias!



Capitán Reggie Schell, Pantera Negra



(1941-2012)



Mumía Abú-Jamal

11/5/2012





Su nombre fue, Richard Reginald Schell, pero la mayoría lo conocía
como, Reggie, y quienes trabajaron con él lo llamaban, "Cap"--corto
por Capitán, rango que tenía en la rama de Filadelfia del Partido de
Las Panteras Negras. Fue maestro paciente y sabio que protegió a los
jóvenes Panteras, (incluso a este escritor).



Él no fue ni el primero, ni el último capitán de las Panteras Negras
de Filadelfia, pero su era marcó la expansión de la oficina local, del
pequeño sitio en la antigua Avenida Columbia (ahora Avenida Cecil B.
Moore) a por lo menos cinco oficinas en toda la ciudad.



Su era fue marcada por conflicto y confrontación, y en los años de
Rizzo, (los tiempos del que fue jefe de policía y después, alcalde de
Filadelfia, Frank L. Rizzo) ese conflicto se volvió guerra abierta, a
tiros.



Reggie transformó el grupo local en una oficina que fue el orgullo del
estado --y el azote del gobierno estatal. A finales del verano de
1970, muy temprano en la mañana, la policía atacó las oficinas que Las
Panteras Negras tenía al norte de Filadelfia, al oeste de Filadelfia y
en Germantown.



Las Panteras Negras devolvieron el ataque.



Miembros del Partido fueron arrestados en toda la ciudad, y las
oficinas de Las Panteras Negras fueron allanadas en todo el país.

Las redadas en la ciudad tenían por objeto evitar que el pueblo tome
parte en la Convención Constitucional Revolucionaria del Pueblo, (RPCC
--Revolutionary Peoples Constitutional Convention), en la que el
pueblo, en su mayoría activistas, se reunirían para escribir una
nueva, revolucionaria constitución para un nuevo revolucionario
Estados Unidos.



Las redadas fueron un fracaso para el gobierno de la ciudad, porque
después, apoyo vino de todas partes, incluso de quienes antes trataron
de evitar toda asociación con Las Panteras Negras.



Aún después que el Partido fue disuelto, Reggie continuó su trabajo
fundando el Frente Unido de Liberación de los Negros, (Black United
Liberation Front, BULF), compuesto en su majoría por ex Panteras
Negras. Las ideas eran las mismas: protección y defensa de los
derechos de los Negros, luchar contra la brutalidad policiaca, luchar
por viviendas decentes, y oposición al
Complejo-Industrial-de-Prisiones.



Trabajó muy bién con cualquier grupo o persona que podía ayudar, y
tuvo una asociación de trabajo fuerte y personal con el ya fallecido
clérigo de Filadelfia del norte, el Reverendo Padre Paul Washington,
que fue por mucho tiempo pastor de la Iglesia del Buén Consejo.



En sus últimos años, a pesar de los estragos de su enfermedad de los
riñones, tan grave que requería diálisis semanales, Reggie Schell
estaba en su puesto, ignorando el dolor, pasando volantes en la
Avenida Cecil B. Moore, o pintando pancartas de protesta para los
transeuntes.



Por sobre todas las cosas, Reggie Schell amaba al pueblo Negro.

Él murió, como vivió --como un revolucionario, implacable, enérgico,
con la vista mirando directamente siempre al futuro.



Reggie Schell volvió a sus antepasados en las tempranas horas del 9 de
mayo de 2012. Estaba solo a dos meses de cumplir los 71 años.



Le sobreviven sus cuatro hijos, Dessalina, Leslie, Marcus y Richard
Reginald. Tenía una docena de nietos... y media docena de bisnietos.



Reggie Schell --Capitán, Partido de Las Panteras Negras; Fundador,
Frente Unido por la Liberación de los Negros; revolucionario --soldado
de la Nación Negra -- será recordado por todos los tiempos!



¡Todo el Poder al Pueblo!



(c) '12 maj



Traducción libre del inglés enviado por
Fatirah Aziz, Litestar01@aol.com,
hecha en REFUGIO DEL RIO GRANDE, Texas.