Mumía Abú-Jamal: LAS CORPORACIONES Y LAS GUERRAS

LAS CORPORACIONES Y LAS GUERRAS
Mumía Abú-Jamal
7-4-2013
Sería muy fácil, considerando la historia de los Estados Unidos de
Norteamérica, describirlo como un país "guerrero".

Y aún cuando esa descripción sería técnicamente correcta, podría ser
errónea, porque ignora las fuerzas sociales que llevan a los
norteamericanos a la guerra.

Principal entre esas fuerzas son los medios de comunicación, porque
ellos proveen la narrativa que centra la racional para la guerra. En
segundo lugar es el papel del Estado, porque el Estado también da
forma a esa historia.

Finalmente, y quizas lo más importante, es el papel de las
corporaciones y de sus cabilderos, que pueden ser muchas veces vistos
como los motores reales de la guerra.

Porque en toda guerra, no importa la razón que se le dé, negocios (o
grupos de negocios) hacen dinero de la miseria y de la carnicería de
los conflictos militares.

Hace mucho tiempo, durante la Guerra Civil (que también es la guerra
más sanginaria de los Estados Unidos!), vimos aparecer grandes
compañías de carne norteamericanas --primero para alimentar las
crecientes multitudes de soldados-- después para alimentar los
millones de consumidores que estaban aprendiendo las delicias de la
carne enlatada.

Fábricas de armas, de municiones, fábricas de aviones, diseñadores de
bombarderos; y – voila! – sin que se de cuenta, está en el país del
complejo-militar-industrial.

La guerra es un negocio extremadamente grande y lucrativo; y cuando no
estamos atareados usando las armas contra "enemigos" en el extranjero,
las estamos vendiendo a los que llamamos nuestros "aliados" para que
las usen para represión interna o para las constantes guerras de
límites entre países vecinos.

Por todo su hablar de "paz" y "estabilidad", los Estados Unidos es,
sin lugar a dudas, el mercader de armas más grande del mundo, y
siembra destrucción en todo el orbe.

Y los miembros del Congreso norteamericano no son más que cabilderos
del complejo militar-industrial --cabilderos tanto durante su tiempo
de congresistas, como después cuando ya han dejado el Congreso.

Mientras se cierran escuelas en ciudades importantes de los Estados
Unidos, (Chicago, Illinois, Filadelfia, Pensilvania y Oakland,
California, por ejemplo), y se clausuran las bibliotecas, armas de
guerra llenan ahora los departamentos de policía locales --para ser
usadas en la más reciente seudo-guerra: el terrorismo.

Al preparar los fuegos para las guerras del mañana, cerramos las
puertas al saber y a la razón.

--© '13maj

Traducción libre del inglés enviado por
Fatirah Aziz, Litestar01@aol.com,
hecha en REFUGIO DEL RIO GRANDE, Texas.
*********************************************************
Please share this article widely. Thanks!

Protestan en Nueva York por la represión contra zapatistas

Adherentes a la Sexta exigen liberación de Alberto Patishtán

Protestan en Nueva York por la represión contra zapatistas

Termina el profesor ayuno de la segunda jornada por la justicia

Hermann Bellinghausen

Periódico La Jornada
Sábado 13 de abril de 2013, p. 17

A luz de la gravedad de los actos de hostilidad y agresión en la
comunidad de San Marcos Avilés, Chiapas, contra las bases de apoyo
zapatistas, y demandando la liberación de Alberto Patishtán Gómez,
este viernes, en la ciudad de Nueva York, integrantes del Movimiento
por Justicia del Barrio, adherentes a la Sexta, efectuaron una
protesta en el consulado de México en contra de la cruel represión del
Estado hacia la lucha digna de las bases zapatistas.

Los activistas neoyoquinos del este de Harlem manifestaron alarma ante
las amenazas de un nuevo desalojo a las bases zapatistas de San Marcos
Avilés por parte de partidistas locales, integrantes del grupo de
choque que ha atormentado a estas familias tzeltales del EZLN desde
2010. Nos duele mucho que a los dignos zapatistas de San Marcos Avilés
les esté pasando esto, y con esta protesta agregamos nuestro eco
solidario.

También exigieron la liberación de Alberto Patishtán: "Su detención y
el tiempo que ha permanecido tras las rejas ha sido absolutamente
injusta, ya que el profe Alberto Patishtán nunca cometió ningún
crimen. Pero así es como funciona el llamado sistema de 'justicia' que
controla a nuestro México, que es usado por los de arriba para
reprimir a los de abajo que luchan. Alberto sólo es culpable de luchar
por justicia, dignidad y democracia".

Después de su acción de protesta, el Movimiento por Justicia del
Barrio llamó a seguir organizando nuestras denuncias de su
encarcelamiento injusto y expandiendo el alcance ya histórico y global
de su inmediata liberación. Durante el acto fue leído un
pronunciamiento donde se exige que el gobierno de México detenga su
guerra contra las comunidades autónomas zapatistas.

A su vez, Alberto Patishtán preso político de la Voz del Amate,
también adherente a la Sexta, recluido en el penal número 5, en San
Cristóbal de Las Casas, informó que este viernes terminó el ayuno de
la segunda jornada para exigir la justicia verdadera. Añadió que este
fin de semana los presos organizados marcharán en silencio dentro del
penal.

El docente indígena insistió a los magistrados del primer tribunal
colegiado del vigésimo circuito que tomen en cuenta mi reconocimiento
de inocencia, resuelvan mi caso y sea otorgada mi libertad inmediata e
incondicional.

Extendió su exigencia al gobierno estatal de Manuel Velasco Coello, a
que otorgue la libertad de todos mis compañeros Solidarios y de la Voz
del Amate que me acompañan en la acción de exigir libertad conjunta,
porque de igual manera fueron acusados falsamente mediante torturas y
mutilaciones para que se autoculparan de delitos prefabricados por las
mismas autoridades, porque no es justo que nos tienen secuestrados por
parte del mal sistema.

El movimiento ciudadano de El Bosque, el municipio tzotzil de donde es
originario Patishtán, manifestó en Tuxtla Gutiérrez a los magistrados:
Ahora en sus manos está la justicia o la injusticia, la libertad o el
castigo, la vida o la muerte, y cuestionaron:
Señores magistrados, ¿qué tanto se pierde por liberar a un inocente, o
que tanto se gana por condenar a un inocente? Los del pueblo de El
Bosque no pedimos otra cosa que la libertad de Alberto Patishtán, y
anunciaron una peregrinación en la capital chiapaneca, el próximo
viernes 19, con la misma demanda.

A su vez, desde el penal El Amate, en Cintalapa de Figueroa, Enrique
Gómez Hernández, solitario miembro de los Solidarios de la Voz de
Amate en dicha cárcel, anunció un ayuno de nueve días, del 11 al 19 de
abril, en respaldo a sus compañeros Pedro López Jiménez, Juan Collazo
Jiménez, Rosario Díaz Méndez, Juan Díaz Santiz, Benjamín López
Aguilar, Juan López González, Alfredo López Jiménez y Rosa López Díaz,
además de Patishtán.

Junto con ellos alzaré mi voz exigiendo libertad e igualdad para
todos, debido a que no hemos sido escuchados durante mucho tiempo. A
pesar de que en muchas ocasiones he alzado la voz no he tenido
respuesta, indicó.

En relación con la difusión del caso a escala internacional, este
viernes, en Salzburgo, Austria, la emisora Radio Fabrik, en su
programa bilingüe Mexiko Anders transmitió una entrevista con
Patishtán desde la cárcel de San Cristóbal de las Casas.