From Evernote: |
Hugo Chàvez manda mensaje a la Iglesia catòlica. Please circulate this article widely. Thanks! |
Please circulate this article widely. Thanks!
Hugo Chavez sends a message to the Catholic Church
Video ( 11.01.2008)
Short Synthesis.
«... The Reverend Nuncio is here. The Catholic Church must think about it: you have a criminal there in the Nunciature, a criminal, Reverend Nuncio, you have him over there, protected by the Catholic Church. Think about it!! Hand over that criminal to the Tribunals, to the Venezuelan authorities, instead of holding graduations and I do not know how many other things there! What a huge shame for our Church to allow such shows!! Think about it, gentlemen.»
«Here we are all human beings! Enough of this that they are sent by God to Earth. No! The voice of the People is the voice of God on Earth!! That is the true God... the People!!»
«... with all due respect to the Vatican State and to the head of the Vatican State, the Pope. He is not, for the love of God!, the ambassador of Christ on Earth, as they say ... that... what is that nonsense about ambassador of Christ!? Christ does not need ambassadors... Christ is in the people and in those of us who struggle for justice and for the liberation of the poor!!»
«... I see over there the Apostolic Nuncio of His Holiness, I greeted him, he is over there. As I said to you, Reverend Nuncio... We do not deserve a Cardinal such as this! This people deserves another Cardinal! The people deserve the respect of the leaders of the Catholic Church. That gentleman (who was part of the coup d'etat) does not deserve to be a Cardinal of the Catholic Church...»
«...and you, Reverend Nuncio, you can tell His Holiness, send him a message; that as long as we have this kind of bishop here, sadly, we feel very distant from the Catholic ecclesiastic hierarchy. We could only wish... aah!, but we stand with the curates of the people, the priests of the neighborhood, the curates... the true fathers. Then, the battle has ended.»
«...How about that, no? Someone who is a Catholic... I was an altar boy. My Mother wanted me to be a priest, Monsignor... And for me to be a curate like Father Numa.»
Fraternally,
Enrique Orellana
Movimiento Tambien Somos Iglesia
Free translation from the Spanish sent by
Movimiento Tambien Somos Iglesia-Chile, tambiensomosiglesiachile@yahoo.com, done
at REFUGIO DEL RIO GRANDE, Texas, EE.UU.
*********************************************************
Por favor circule ampliamente este artículo. ¡Gracias!
Hugo Chàvez manda mensaje a la Iglesia catòlica. Video ( 11.01.2008)
Breves sìntesis.
... El señor Nuncio està aquì. La Iglesia debe reflexionar ustedes tienen allà en la Nunciatura a un delincuente, delicuente, señor Nuncio allà lo tienen, un protegido de la Iglesia catòlica ¡¡Reflexione!! Entrèguenle ese delincuente a los Tribunales, a las leyes venezolanas, en vez de estar haciendo actos allà de graduaciòn y no se cuantas cosas! Què mal parada nuestra Iglesia al permitir show como ese !! Reflexionen señores.
Aquì todos somos humanos!! Aquì se acabò aquello que son enviados de Dios en la tierra. ¡No! La voz del Pueblo es la voz de Dios en la tierra!! Ese es el Dios verdadero... el Pueblo !!
... con todo respecto al Estado del Vaticano y al jefe de Estado del Vaticano que es el Papa. Que no es ningùn embajador de Cristo en la tierra, como ellos dicen por el amor a Dios ! ... que... que cosa es esa de embajador de Cristo ! Cristo no necesita embajador... Cristo està en el pueblo y en los que luchamos por la justicia y la liberaciòn de los humildes !!
... allà veo al Nuncio Apostòlico de su santidad, le saludo, està allà. Como yo se lo dije señor Nuncio... "¡ No merece un cardenal como ese! ¡Este pueblo merece otro cardenal! El pueblo merece respeto de los jerarcas de la Iglesia catòlica. Es indigno de ese señor de llamarse cardenal de la Iglesia catòlica... (que estuvo en el golpe de estado).
..y usted señor Nuncio puede decirle a su Santidad, màndele un mensaje; que mientras tengamos estos obispos aquì, lamentablemente, nosotros nos sentimos bien alejados de la jerarquìa eclesiàstica catòlica. Ojalà... aah!, pero andamos con los curas de los pueblos, el cura del barrio, los curas ... los padres verdaderos.
Entonces, esa batalla no ha terminado.
...que cosa, no? Uno que es catòlico... yo fui monaguillo. Mi Mamà querìa que fuera sacerdote Monseñor... Y que fuera cura como el padre Numa.
Fraternalmente, Enrique
Video.
No hay comentarios:
Publicar un comentario