Mumía Abú-Jamal: Hugo Chávez Frías - ¡Presente! Por favor circule ampliamente este artículo. ¡Gracias!

Por favor circule ampliamente este artículo. ¡Gracias!

Hugo Chávez Frías - ¡Presente!

Mumía Abú-Jamal

5-3-2013

Él vino de orígenes humildes –de entre los millones de venezolanos
que vivían en la pobreza -- y entró al ejército tanto para subsistir
como para servir al pueblo.

Él y un grupo de oficiales de rango medio del ejército dieron sin
éxito un golpe de estado contra el régimen corrupto del Presidente
Carlos Andrés Pérez, en Febrero de 1992.

Cuatro años después, el hombre que dirigió ese golpe sería electo
Presidente, y Hugo Chávez proclamaría a Venezuela como hogar de la
revolución del Libertador Latinoamericano Simón Bolívar, que luchó por
la independencia de América Latina contra los colonizadores españoles
a comienzos del siglo XIX, y prevaleció.

Para Chávez, Venezuela independiente significó inpendencia económica,
usar la vasta riqueza natural de la nación para sacar al pueblo de la
abyecta pobreza en la que vivían millones de venezolanos de los
barrios marginales. Él hizo éso, contra los gritos de protesta de las
elites de los ricos y de los inversionistas extranjeros.

En 2002, los ricos (con la ayuda de los Estados Unidos) dieron un
golpe de estado contra Chávez, pero es golpe duró poco, porque a los
tres días, Chávez fue llevado por el pueblo otra vez al poder y
mantenido en la Presidencia por el multitudinario apoyo de las masas
de Caracas, que salvaron su vida, su Presidencia, y su visión.

El Pueblo salvó a Chávez, y él trabajó incansablemente para salvar y
mejorar la vida de ese Pueblo. Habiendo escapado de la muerte, el
Comandante Presidente Hugo Chávez dió su vida por la causa socialista;
y dedicó los ingresos de la riqueza que da el petróleo de Venezuela
para crear una sociedad más igualitaria.

Por más de 13 años, él trabajó para profundizar la Revolución
Bolivariana y vió una ola izquierdista extenderse por todo el
continente Latinoamericano.

Hugo Chávez, que sobrevivió golpes y contra golpes, perdió su batalla
final contra el cáncer.

Hugo Chávez tenía 58 años.


--© '13 maj


Traducción libre del inglés enviado por
Fatirah Aziz, Litestar01@aol.com,
hecha en REFUGIO DEL RIO GRANDE, Texas.