LA MARCHA DE LOS ELOGIOS por Mumía Abú-Jamal

Por favor circule ampliamente este artículo. ¡Gracias!

LA MARCHA DE LOS ELOGIOS

Mumía Abú-Jamal

25-8-2013

Llegaron. Vieron. Elogiaron.
Ver la reciente marcha por el 50o aniversario de la Marcha a
Washington, de 1963, no fue nada alentador. En toda honestidad, fue
deprimente. Porque nos hizo recordar la marcha original, llevada a
cabo en el 100o aniversario de la Proclamación de la Emancipación,
otro recuerdo de un sueño más todavía no cumplido.

Esta vez, elogiaron a figuras políticas, más por el color de su piel,
que por sus obras.

"¿No es magnífico que tenemos un Presidente Negro?" , preguntaban.
"¿No estaría orgulloso el Dr. King porque hay un Negro en la Casa
Blanca?" , se enorgullecían.

El Reverendo Doctor Martin Luther King, Jr, difícilmente estaría
orgulloso del estado actual de los Negros en los Estados Unidos. El se
deprimiría si viera como los que viven en las calles, avenidas y
bulevares que llevan su nombre, en verdad viven.

Se enfurecería al ver como los políticos usan su nombre para servir a
su ciega ambición, mientras escupen a los pobres.

Y el espectro de las guerras imperiales enfermarían su alma, como lo
enfermó Vietnam.

Y King también condenaría los encarcelamientos en masa y su
monstruoso impacto en el pueblo Negro, no importa de que color es la
piel del carcelero.

En lugar de un sistema más honesto y justo, hemos cambiado el color
de la piel de los administradores del sistema --y a éso le llamamos,
"cambio".

El imperio cambió de máscaras, y continúa con su sanguinaria y
vampirezca existencia, causando horrores en otros países y cosechando
descontento en casa.

Lo que se ha conseguido es la creación de una elite multi-racial,
para formar la clase de administradores de esencialmente el mismo
viejo injusto sistema. Alcaldes Negros que presiden sobre la
destruccción y privatización de las escuelas públicas Negras. Jefes de
policía Negros que administran las vastas, militarizadas e
irremediablemente racistas fuerzas policiales. Y Presidentes Negros
que hacen de comandantes-en-jefe de ejércitos profesionales en
destrucción masiva, y que están a disposición de los grandes
negocios.

¿Es éso progreso?

El Doctor Martin Luther King, Jr, seguramente no lo creería.

¿Lo cree Usted?

--© '13maj

Traducción libre del inglés enviado por
Fatirah Aziz, Litestar01@aol.com,
hecha en REFUGIO DEL RIO GRANDE, Texas.

Este mensaje le llega porque Usted está en la lista de REFUGIO DEL RIO
GRANDE. Si no quiere seguir recibiéndolo, favor de enviarnos un
mensaje pidiendo que borremos su subscripción. Gracias.