Egipto: La Revolución Traicionada

Por favor circule ampliamente este artículo. ¡Gracias!

Egipto: La Revolución Traicionada


Mumía Abú-Jamal

15/6/2012


Cuando las masas del pueblo egipcio ocuparon, hace año y medio, la
Plaza Tahrir denunciando el corrupto régimen de Husni Mubarak,
mantenido por el Occidente, los países occidentales tuvieron un
problema: ¿como retener el Mubarakismo sin Mubarak?

Después de meses de debates parlamentarios y de sucias jugadas
electorales, ahora la respuesta se hace más clara. El ejército, con el
apoyo de las cortes, esencialmente anuló el parlamento, y con éso,
restauró el status quo ante --el gobierno del Consejo Supremo de las
Fuerzas Armadas, SCAF, (del inglés, Supreme Council of the Armed
Forces).



Y con éso –"presto chango" – Mubarakismo sin Mubarak.



Husni Mubarak era el lacayo más importante de los intereses
occidentales, y él usó su poder para reprimir a los egipcios
disidentes y opositores de su régimen. Las rebeliones de la Plaza
Tahrir hicieron insostenible la continuación de su gobierno.



Pero, si nada, Mubarak era el títere figura, que hacía apariencias
para tapar al complejo corporativo-militar-policíaco-judicial. Y como
tal, Husni Mubarak no era indispensable.



Así, las audiencias judiciales de principios de junio que sentenciaron
al viejo ex-dictador a prisión perpetua, que absolvieron a sus hijos y
a muchos policías y militares de su régimen de los cargos en su contra
por su inmensa brutalidad y por su violencia contra el pueblo,
abrieron el camino para este golpe judicial contra el parlamento
popularmente electo.



La clase judicial en toda sociedad es siempre la más conservadora,
porque su función es preservar el status quo con la ilusión de
legalidad. Esta corte, que esencialmente proscribió el parlamento por
violar leyes electorales, jamás movió su dedo judicial cuando Mubarek
y su llamado, Partido Demócrata robó elecciones por décadas --con
impunidad.

¿Es también pura coincidencia que el poder judicial apoyó la
candidatura de uno de los secuaces de Mubarak --Ahmed Shafik?



Los tiempos de Mubarak, años de monstruosa brutalidad, tortura y
venalidad (naturalmente con el apoyo del Occidente), crearon una
infraestructura de total represión que se nutre de los billones de
dólares enviados por Washington y Bonn.


Esa capa privilegiada de la sociedad de Egipto quería que su posición
vuelva, por éso se produjo la contra-revolución, con la bendición de
las cortes nombradas por Mubarak.


Ahora empieza la verdadera revolución ---o su traición total.


© '12 maj


Traducción libre del inglés enviado por
Fatirah Aziz, Litestar01@aol.com,
hecha en REFUGIO DEL RIO GRANDE, Texas.