Mumía Abú-Jamal: Únase a Ralph que Lucha (¡Por la Vida de su Esposa!)

Por favor circule ampliamente este artículo. ¡Gracias!

 

 

Únase a Ralph que Lucha (¡Por la Vida de su Esposa!)

 

Mumía Abú-Jamal

21-6-2013

 

 

Ralph Pointer, el esposo de la abogada – y ahora prisionera federal, Lynne Stewart, es un hombre con una misión.  Salvar la vida de su esposa.

 

Su esposa, Lynne, es una abogada casi legendaria, que puso todo su corazón y todo su entrenamiento legal defendiendo al desposeído, a muchos movimientos por justicia social de los años '70's, '80's; y a muchos más.

 

Convicta recientemente de violar algunas Medidas Administrativas Especiales, SAMs, (del inglés, Special Administrative Measures) vigentes desde el 11/9, en defensa de su cliente, el jeque ciego, Omar Abdel-Rahman, fue sentenciada a 18 meses de cárcel, pero después de una apelación, ¡su sentencia fue aumentada a 10 años! Ésto según una "regla" que viola expresamente la Primera, la Quinta y la Sexta Enmiendas de la Constitución, ¡yendo contra los derechos tanto de los clientes como de los abogados!

 

Aquí está el problema – Lynne tiene 73 años de edad, y sufre de un avanzado cáncer del seno.  Tal sentencia es equivalente a una sentencia de muerte.

 

Ralph,  naturalmente, está haciendo todo lo que él puede para conseguir que su esposa vuelva a su hogar, donde, rodeada de familia y seres queridos, pueda recibir un mejor y más eficaz tratamiento médico. Casi no es necesario decir que el tratamiento médico en la prisión está entre los peores.

 

Ralph está protestando estos días en Washington, DC, la capital, para tratar de conseguir que su esposa sea liberada por acto de compasión.

 

Ha ganado declaraciones de apoyo del activista por los derechos humanos y ex Arzobispo sudafricano, Desmond Tutu – y del activista por los derechs civiles, comediante y candidato presidencial en 1968, Dick Gregory. En verdad, Gregory empezó un ayuno de líquidos a mediados de abril en protesta del continuo encarcelamiento de Stewart.

 

Únase a Ralph Pointer, al Arzobispo Desmond Tutu, y a Dick Gregory para traer a Lynne de regreso a su hogar --¡viva!

 

Para mayor información, visite: <lynnestewart.org>.

 

 

-© '13 maj

 

 

Traducción libre del inglés enviado por

Fatirah Aziz, Litestar01@aol.com,

hecha en REFUGIO DEL RIO GRANDE, Texas.