# USA CIERRE DEL GOBIERNO: Verdadera Razón,, Detrás de la Locura

 

Por favor circule ampliamente este artículo. ¡Gracias

 

CIERRE DEL GOBIERNO: Verdadera Razón

 Detrás de la Locura

 

Mumía Abú-Jamal

30-9-2013

 

Cuando políticos que no son populares preparan el escenario para cerrar las funciones del gobierno, siempre siguen un método para esa locura: por las buenas o por las malas, ellos se covierten en arquitectos de la austeridad.

Esa estrategia hace pedazos lo que queda de confianza en la competencia y habilidad del gobierno, y propone la absurda noción que el sector privado es la solución para los problemas sociales.

 

Estas fuerzas han prevalecido en algunas partes de Europa, forzando a los gobiernos a terminar los servicios sociales para los pobres, para los desempleados y para los jóvenes. Esos gobiernos han creado crisis, pero difícilmente la han resuelto. En verdad, esas decisiones han exacerbado la crisis.

 

Tales sociedades no son simplemente desiguales; esas sociedades han cimentado las bases para conflictos sociales y de clase.

 

Hace varias décadas, economistas de los Estados Unidos (de la Escuela de Economía de Chicago) predicaban austeridad por todos los países de América Latina.  Sus recetas económicas trajeron caos, desastre y sufrimiento masivo a esos países.

 

Naomi Klein ha escrito conmovedoramente sobre esos experimentos que destrozaron naciones enteras en su libro, La Doctrina del Shock, publicado en 2007.

 

Ahora quieren aplicarlas aquí --disimuladamente--; pero ya están aquí.  Están cerrando las escuelas; están multiplicando las instituciones de represión, y los trabajos están pagando cada vez menos.

 

Entre tanto, El 1%, (recuerdan el Movimiento Ocupar?), el porcentaje de los más ricos en los Estados Unidos, los del 1%, repito, últimamente han hecho más dinero que en ningún otro período anterior en la historia de la nación norteamericana.

 

Éste no es simplemente un programa conservador; es también un programa neo-liberal que se arrodilla frente al sagrado altar de Wall Street.

 

El programa neo-liberal de entregarlo todo a las fuerzas del mercado ha dado energías y poder a las tendencias de la derecha, y ha convertido al mercado en el verdadero centro de la vida nacional; no al Pueblo.

 

Así, las escuelas cierran día tras día; y luego, los gobiernos cierran sus puertas.

 

El Mercado prevalece.

 

 

---© ’13 maj

 

 

Traducción libre del inglés enviado por

Fatirah Aziz, Litestar01@aol.com,

hecha en REFUGIO DEL RIO GRANDE, Texas.

 

Este mensaje le llega porque Usted está en la lista de REFUGIO DEL RIO GRANDE. Si no quiere seguir recibiéndolo, favor de enviarnos un mensaje pidiendo que borremos su subscripción.  Gracias.