Mumía Abú-Jamal: CON ALIADOS COMO ESTOS... Por favor circule ampliamente este artículo. ¡Gracias!

Por favor circule ampliamente este artículo. ¡Gracias!

CON ALIADOS COMO ESTOS...

Mumía Abú-Jamal

27-10-2013

Con noticias del sorprendentemente amplio espionaje de los Estados
Unidos contra varias docenas de líderes y poblaciones de Europa, vemos
el crecimiento del estado de seguridad nacional --no, de seguridad
internacional.

El espionaje ha sido todo el tiempo arma de los estados, especialmente
entre naciones rivales o enemigas.

Pero con la publicación de los Archivos de Snowden, robados y
distribuídos por Edward Snowden, que fue por un tiempo analista de
investigaciones de la Agencia Central de Inteligencia, CIA, (del
inglés, Central Intelligence Agency) y de la Agencia de Seguridad
Nacional, NSA, (National Security Agency), hoy sabemos que los Estados
Unidos considera de la misma importancia, aún más importante, espíar a
aliados.

No desde los tenebrosos días del ex-presidente Richard Nixon,
tristemente célebre por sus intervenciones de las conversaciones
telefónicas de disidentes norteamericanos (como el Movimiento por la
Paz, el Movimiento por la Libertad de los Negros, y el Movimiento por
los Derechos de los Indios Norteamericanos), hemos visto espionaje de
tal magnitud.

Es verdad, la administración Bush, que tenía apetitos Nixonianos,
especialmente en su campaña de conocimiento total de la información,
tuvo que reducir el alcance de su espionaje doméstico cuando los
luchadores por las libertades civiles protestaron a gritos.

Adelantémonos media docena de años, y el conocimiento total de la
información hoy suena como algo sencillo.

Bajo el Presidente Barack Obama, la seguridad nacional ha sido
desencadenada para incluir el espionaje contra millones de
estadounidenses y contra millones de europeos de los llamados países
"Aliados". Las comunicaciones personales de los líderes de Francia, de
Alemania, Brasil y Gran Bretaña han sido interceptadas y grabadas por
radio, por los servicios de inteligencia norteamricanos.

¿Son Ángela Merkel, de Alemania, Francois Holiande, de Francia y Dilma
Rousseff, de Brasil, sospechosos de conspirar con Al Qaeda? ¿En serio?

Un imperio no tiene aliados. Tiene subordinados. Sátrapas.
Instrumentos. Nada más.

Un imperio no está sujeto a ninguna ley, otra que su propia voluntand.

Todo lo que un imperio entiende es expansión. Más --de todo.

Hombre... ¡éso me suena perfectamente estadounidense!

--©'13maj

Traducción libre del inglés enviado por
Fatirah Aziz, Litestar01@aol.com,
hecha en REFUGIO DEL RIO GRANDE, Texas.