Mumía Abú-Jamal: CINISMO INTERNACIONAL Por favor circule ampliamente este artículo. ¡Gracias!

Por favor circule ampliamente este artículo. ¡Gracias!



CINISMO INTERNACIONAL



Mumía Abú-Jamal

3-3-2015


La figura del Primer Ministro de Israel, Benjamín Netanyahu,
presidiendo una reunión conjunta del Congreso de los Estados Unidos
fue profundamente inquietante en muchos aspectos..


En primer lugar, fue un insulto cuidadosamente calculado al Presidente
Barack Obama, que es Negro Afro-Norteamericano.


En segundo lugar, fue un acto de increíble cinismo por parte del
llamado aliado que vino a sermonear a su patrocinador principal sobre
tratados que debe o no debe negociar y firmar o no firmar.



Tercero, fue una manifestación del profundo desprecio que un partido
político Norteamericano --el Partido Republicano-- tiene por un
Presidente Demócrata.



Se vió mal. Apestó peor.



Irradió niveles épicos de repugnancia política.



Y todavía hay más.


La reciente brutal carnicería que Israel desató contra miles de
Palestinos en Gaza sigue lanzando al espacio nubes de muerte – y el
arquitecto de esa masacre – Benjamín Netanyahu – recibió frenéticos
aplausos de un Congreso que aparentemente está hambriento por otra
guerra -- en consecuencia-- un Congreso que busca más muerte.



¿Cómo vieron éso los de Gaza, que todavía tienen los ojos con costras
de lodo y sangre?



Ésto no es sobre Irán. Irán no ha invadido otro país en más de un
siglo. Lo mismo no se puede decir sobre Israel --o sobre los Estados
Unidos, si de éso se trata.


Irán, hoy en día, tiene influencia en la región, sí; pero éso es
porque Estados Unidos destruyó a Saddam Hussein y a su régimen – y
haciendo éso, mandó a la minoría Sunita a la miseria política – y dió
el poder de la región a la mayoría Chiíta.



Irán simplemente dijo, "¡Muchas gracias!", y se recostó a descanzar.



Hoy, Irak e Irán son parte de una zona Chiíta.



Entoces ahora, sugiere Netanyahu, empecemos una nueva guerra.


"¡No se preocupen!, dice Netanyahu, ¡Todo saldrá bién!"



-© '15maj


Traducción libre del inglés enviado por
Fatirah Aziz, Litestar01@aol.com, hecha en
REFUGIO DEL RÍO GRANDE, Texas, EE.UU.